2007.05.11
連名字都叫錯的經典
剛讀到DVDBeaver的消息，一家叫Koch Releasing的DVD公司，剛推出幾套中國經典電影的DVD。包括《大路》、《十字街頭》、《馬路天使》、《夜半歌聲》及頭號經典《小城之春》等。
但當看到《小城之春》的封面，就不禁令人搖頭了。
竟然把《小城之春》寫成是《夜半歌聲》，真是鬧得不能再大的笑話。
因為這個盲點，我對封面的「The Greatest Chinese Film even Made」就很有保留，這還要是引自「香港電影金像獎協會」的讚詞。這句說話到底有沒有同樣的張甩冠李戴，是其一，其二是倘若真是最好的中國電影，就不可以有更合適的引文嗎？如果外國的DVD宣傳總是列出Roger Ebert、Derek Malcom或Jonathan Rosenbaum甚麼的，這個由一個電影協會給出的評價委實太荒謬。
隨便在網上一找，就發現《Village Voice》的James Hoberman在2005年都寫過這部電影(詳見此)。只是，文章也許欠缺一兩句能夠被quote的說話。如「這也許是有史以來最偉大的中國電影」之類。其實是廢話，「也許」又「最」，「我也許是香港最靚仔的人」。但這種低能的寫法到處都是。
誰說其實沒所謂，只要那一句半句震撼。翻開香港的報紙，你會發現近年不少電影廣告都愛quote影評人或媒體的評論。不過不少被quote的「影評人」根本就不寫影評，有時只是接受電影公司在試映後的「訪問」，即時說出一兩句討好的說話。文章在那裡刊登不重要，張三還是李四說的也不重要，重要是句子quotable，能頃刻化成電影宣傳的標語。你看，連「影評人」都讚，這部電影還可以差到那裡去嗎？做影評做得這樣折墮，難道不感到可恥嗎？
回說這隻《小城之春》影碟。嚴格來說，那中文系列名都有問題：「中國經典電影回顧」。很可能是不諳中文的人拿著節目場刊搬紙過字的缺失。「回顧」作為節目名可以，因為屬同時同地。但DVD出版卻沒有「時地」的因素。那英文倒沒問題，因為DVD系列絕對是「Collection」。
Koch Releasing也真外行。單看這幾片DVD的spec，也不能讓人寄予厚望。單層碟片（所謂的D5或single layer），兩層的就是double feature，影片的聲畫質素可以想像。若沒估錯，這批DVD母片可能與國內平價版的DVD同源（如上圖，在網上購買十塊人民幣不到），只是加上英文字幕而已。
DVD這格式已是明日黃花，新來的高清格式容量大增。但在聲畫的sampling及特別收錄的項目上，現存任何中國經典電影軟件，其實推出VCD就足夠有餘。DVD當然是一盤生意──幾年前就聽說因為阿諾舒華辛力加收費太高，所以請他為自己的影片錄評論音軌，大幅增加製作成本。不過看著老演員一個個離去（如《小城》的李緯幾年前離世），就總是有「今天不做，更待何時」之感歎。
上圖是《大國民》在2001年推出的六十周年紀念版DVD。《小城之春》是1948年的電影，明年也是六十周年紀念了。看著《北非諜影》、《大國民》那種蔚為奇觀的DVD特別收錄，真不曉得令人懷念的中國電影，甚麼時候才得見更體面及稱職的DVD出頭。
technorati tags:springtime, in, a, small, town, 1948, classic, chinese, cinema, fei, mo, dvd, citizen, kane, casablanca, anniversary, 60, years, 小城之春, 中國電影, 經典, 1948年, 費穆, 李緯, 韋偉, 石羽
Blogged with Flock
03:05 發表於 Disc News | 永久網址 | 留言 (6) | Email this
2007.05.08
灣仔英皇中心Disc Order告別江湖
上星期六是2007年5月5日,五四運動八十八周年零一天的日子.
哈,我只想說,這一天也許對很多人沒多大意義,但卻是香港不少影迷DVD店Disc Order榮休的日子.
Disc Order在灣仔的英皇中心地庫.真抱歉,我沒打聽過他們到底開業多久,我在灣仔浦開始就知這家店的存在,2000年前後有三年住在灣仔,也經常在那裡租碟買碟.
我星期五即五四當晚到過那裡,貨品幾乎已被掃光,餘下的少數,特價再五折,我買了幾隻DVD,竟由7.5元到數十元不等.他們還有一大桶明白黃花的laser disc,又重又多,老闆為了要搬走麻煩,不收分文任人自取,我也拿了幾片,包括叮噹電影及寶貝小豬嘜,孝敬女兒.
Disc Order榮休,老闆也未必很介懷.有顧客問他們倒何時東山再起,他們亦一很不在乎,最後兩天營業繼續飲酒作樂.我也不是要慨歎甚麼桃花依舊.畢竟現在買碟的途徑不少,正版老翻,很少說某些DVD非要在甚麼地方買不可.而且Disc Order平心而論也不是最便宜.以往都有些幫襯朋友的心態,覺得多一家這種另類影碟店,總是我們的福氣.
Disc Order幾年前還稱為金寶KAMBO,全名是金寶鐳射影視KAMBO LASER VIDEO.單看這名稱,你就知道他們的歷史,興起於laser disc及vhs的年代,後來再轉戰DVD,怎料今天竟然沒法過渡HD!! 好事者大概又可說說甚麼時代終結,Disc Order終於完成歷史任務一類的話.不過,今年開始偶爾到Disc Order,其實已覺遜色了,因為禁煙條例,老闆及客人都沒法在店內抽煙.我們認識的白賴仁(DO執事者之一)一直是超級大煙剷,早陣子看到他走上英皇中心門口煲煙也是可憐.
他們以前一定沒想像過,一天竟然連在自家店抽煙的自由都沒有.試問煙酒不離手的白賴仁,日子還可以怎樣過?
(Disc Order店外長期掛著一幅巨大的"阿飛正傳"海報,十分搶眼)
說Disc Order與江湖作別也不為過,這麼多年下來,這店在影迷間及文化界已街知巷聞,加上位處繁華的灣仔區.在那裡閒逛,其中一道風景便是看人.政務司司長許仕仁是影痴,也是DO的常客.我也在那裡見過任志剛,他看到店外掛著Ethan Hawke那套Hamlet的海報,就問影片的DVD.很多人透過DO訂碟及買碟,胡恩威,林奕華,蔡東豪,甘國亮,譚家明,舒琪.....還有更多我碰不上的城中名人.
Disc Order也許是香港最先引進美版以外DVD的地方.白賴仁在店內除了煲煙喝酒吹水,其餘時間恐怕就是找天腳底下的DVD.意版法版俄版德版,只要某電影的dvd在地球上已available,幾乎都有機會在Disc Order買到.記得去年"兩生花"由法國MK2首次推出之盛況? Disc Order是香港最先到貨的店.不少顧客知道"兩"的DVD出了,但不知道Disc Order店,向旺角的德發商場打聽,問得那裡的老闆娘一臉茫然.
technorati tags:dvd, disc, order, art, house, movies, double, life, of, veronica, days, of, being, wild, wong, kar, wai, kieslowski, laser, disc, wanchai, ying, wong, centre
Blogged with Flock
10:25 發表於 Disc News | 永久網址 | 留言 (2) | Email this