家明絮語 Ka Ming Says...

"緣份精華遊"(The Holiday)開始不久, Kate Winslet演的Iris在大屋首次遇上Jack Black演的Miles. 那一刻, Miles在開篷車播著"星光伴我心"(Cinema Paradiso)的音樂, 當音樂的笛聲響起, Miles還喃喃的說: "that's the best part." 旁邊的女友有些不識趣, 竟然在講電話. Miles下車, Iris對他說這音樂真動聽, Miles趣說是他作的. 兩個人的話匣子, 這部影片Miles與Iris的情緣(或說Miles與前女友貌合神離), 就是由Ennio Morricone的"星光伴我心"開展了.

"緣份精華遊"的另一幕, Miles與Iris在影碟店購物, Miles對她如數家珍的講出幾部重要電影的出色配樂, 由"烈火戰車"的Vangelis到"大白鯊"的John Williams到"畢業生"的Simon & Garfunkel, 都是經典. Miles數到最後, 把Iris及觀眾的注意力吸引到Roland Joffee的"戰火浮生"(The Mission)DVD封套上. 這套戲由兩大演技紅星Robert de Niro及Jeremy Irons合演, 無巧不成話, "戰"片的音樂, 亦是配樂大師Ennio Morricone的經典之作.

" 緣份精華遊"的Amanda(Cameron Diaz), 老遠跑到英國寄居於簡陋小屋, 被一個以出版為業的帥哥父親所感動, 由璀璨走入尋常巷陌, 重新認識恬逸平淡之可愛; Kate Winslet的Iris則由小屋變大, 從飛機到步一刻開始, 就目迷於日落大道那荷里活的五光十色之中, 由屋子的氣派, 到奢華生活甚至舊電影帶來的女性形象 (包括畫面曾出現"His Girl Friday"中硬朗的Rosalind Russell), 令Iris全面的眼界大開. 新的環環及朋友, 甚至一改她本來優柔寡斷的性格. 她乾脆與暗戀多年的有婦之夫分別, 投入其貌不揚但才華洋溢的Miles之懷抱.

不是硬糾綁綁談甚麼性別政治, 不過這些溫馨愛情片看上去女角戲份很重, 但從頭到尾都其實都是她們如何接受"治療". Amanda事業有成, 愛情受挫後還口口聲聲不要男人, 但一個Jude Law憑口音及樣貌又頃刻把她溶化掉.

到 底Jude Law及Jack Black兩個角色, 一個在英一個在美, 各代表了一些甚麼價值, 如何為舶來的兩個情場失敗者提供創傷治療, 我們不妨仔細想想. 總之, 但凡是看愛情片投入的觀眾, 無論是認同Amanda或Iris (也許已代表了事業與愛情), 其實"緣份精華遊"這種電影已經為大家安排好了"歸宿", 只要對號入座就行.

扯遠了, 其實我想談談Ennio Morricone.

"緣份精華遊"一半在美國發生, 因為以拍電影為題, Jack Black的Miles又是負責配樂的, 所以上面提及的in joke, 電影迷甚或電影配樂迷如我看得亦頗興奮.

明天就是2007年的奧斯卡頒獎禮, 朋友都問我有甚麼心水. 去年3月因"斷背山"(Brokeback Mountain)敗給平庸堆砌的"撞車"(Crash), 寫了一篇"奧斯卡真一筆湖塗帳"(請見此), 今年其實連很多提名都沒搞清. 如果純粹個人好惡, 我固然希望史高西斯可憑"無間道風雲"(The Departed)一改名牌導演與奧斯卡絕緣的宿命. 不過"無間道風雲"不是人人喜愛, 在本地我就讀過不少痛恨這片的言論. 在奧斯於的評委心中恐怕也好不了多少吧.

(下圖: 2007年奧斯卡官方海報, 以電影著名對白為設計意念, 諷刺的是, 中間最當眼一句"ROSEBUD"來自"大國民", 但"大國民"與導演Orson Welles都是奧斯卡機制下的失敗者.)

不會是"Babel"吧? 這可不是Inarritu最出色之作啊. "英女皇"的女主角獎似乎早是囊中物, 但影片卻一直與其他大獎無緣. 如是, 最佳影片不會只是Clint Eastwood的"琉璜島戰役"及"Little Miss Sunshine"之爭吧? 今年的戲碼, 除了"無間道風雲"其他真平平.

今年反而令我期待的, 是78歲高齡的Ennio Morricone, 將接接受奧斯卡頒發的榮譽獎項. Morricone曾五度提名奧斯卡最佳配樂 (包括1986年的"The Mission"), 都敗陣而回, 所以這個榮譽獎項也是安慰大於一切的老人獎牌.

一般榮譽獎項, 因為意義重大, 而得獎者也早已對外宣佈, 故頒獎嘉賓亦會精心挑選. 既有江湖位置又與曾得獎者結片緣, 比如1995年頒給安東尼奧尼時, 就請來積尼高遜 (積曾演過他的"The Passenger"); 去年頒給羅拔艾特曼時, 請來他遺作(當時並不知道)的兩個女主角梅麗史翠普及Lily Tomlin. 今年, 向全球觀眾介紹Morricone的頒獎嘉賓又會是何許人? 本來"星光伴我心"的導演Giuseppe Tornatore很好, 因為他與Morricone合作無間, "星光伴我心"的電影及配樂都膾炙人口. 不過Giuseppe在美國的知名度不算很高. 這樣, 會不會是與Morricone合作最多的荷里活導演Brian de Palma呢? 我們不妨拭目以待. (下圖: Morricone 與Giuseppe Tornatore)

其實, 如果Sergio Leone沒死, 他一定是最適合的人選. 由六十年代的Leone的意大利粉西部片開始, 一直至1984年Leone導演的遺作"義薄雲天"(Once Upon a Time in America), 都是由Ennio Morrione配樂. 對了! 突然想到, 明天榮譽獎的頒獎嘉賓準是那些義粉西部片的男主角Clint Eastwood了!! (下圖: 兩個偉大的藝術家, Sergio Leone及Ennio Morricone)

很多人最喜歡Morricone的"星光伴我心", 我則對"義薄雲天"一直忠心不二. "義"是1984年的電影, 我第一次看在多年前在明珠台, 印象普通, 覺得與"教父"相 差遠矣. 但年紀漸大, 又覺得這片原來很精彩, 幾個江湖兄弟及兒女私情的轇輵與矛盾, 深刻動人. 我覺得Morricone為"義薄雲天"寫的音樂, 著實把電影推高了好幾個層次. 音樂本身哀怨, 有史詩氣派. 這些年來, 這影片的原聲碟對我既百聽不厭, 又雲牽夢縈. 像很多出色的電影音樂, "義"片的音樂牽動影像回憶, 只播放原聲碟, 都讓人憶起片中noodles與幾個朋友的故事, 還有年少的他們路過曼克頓大橋的經典鏡頭(一直是我多年的夢想旅遊熱點), 音樂的感染力實在很強.

早陣子還從Amazon.com訂了一只"Morricone Conducts Morricone"的DVD, 第一次看到"Once Upon a Time in America"的現場演奏, 一整隊管弦樂團, 看得我頭皮發麻. 想如果是親歷其境, 大概我又會忍不住淚水.

我真期望, 奧斯卡榮譽獎項那一段為Morricone貼金的片段, 一定要包括"Once Upon a Time in America"的樂章.

(上圖是"義薄雲天"一個場面, 那個小女孩就是今天已為人母的 Jennifer Connelly.)

如果你沒看過"Once Upon a Time in America", 或沒有這部影片的原聲碟(1998年曾remastered, 現存版本已質素高及完整), 請到HMV或Amazon逛逛, 你會衷心感激我的. 8-)

Youtube內找到"義薄雲天"的預告片.

technorati tags:morricone, ennio, the holiday, jack black, kate winslet, jude law, cameron diaz, the mission, cinema paradiso, sergio leone, giuseppe tornatore, once upon a time in america, oscar, babel, the departed, little miss sunshine, the queen, letter from lwo jima, antonioni, jack nicholson, robert altman, meryl streep, lily tomlin, film composer, original soundtrack, ost, morricone conducts morricone, amzon

Blogged with Flock